sexta-feira, março 11, 2005

PORTUGUÊS DE QUEM?...

BEM-VINDO
...e não Benvindo (nome próprio).

EVACUAR
Evacuam-se lugares e não pessoas.

FEMINISMO
...e não "femininismo".

IMINENTE
Dif. de EMINENTE [" Um perigo iminente", "um cientista eminente"].

MAIS BEM/MAIS MAL
1. Antes de adjectivos-particípios, utilizam-se, de preferência, estas formas dos advérbios bem e mal ["Mais bem alimentado", "Estas paredes estão mais bem pintadas do que as outras".] 2. Em caso de posposição, porém, só se empregam as formas sintéticas dos respectivos comparativos ["As paredes das salas estão pintadas melhor do que as do quarto".]

"MEDIA"
Plural da palavra latina "MEDIUM" (e não o "media"/os "medias"). Inaportuguesável (órgão de comunicação social), ao contrário do derivado MEDIÁTICO. Que se pronuncia "média" - e não "mídia", à inglesa.

a PERSONAGEM
...e não "o personagem".

PIRENÉUS
...e não "Pirinéus".

PRIMEIRA-MINISTRA
...fem. de primeiro-ministro e não "a primeiro-ministro" pl: primeiros-ministros.

PRIVILÉGIO
...e não "previlégio".

REAVER
Se bem que composto de haver, só se conjuga nas formas em que haver tem v.